| 1. | Secretary for economic development and labour stephen ip
经济发展及劳工局局长叶澍 |
| 2. | Secretary for economic development and labour , mr stephen ip
经济发展及劳工局局长叶澍 |
| 3. | Secretary for economic development and labour , mr stephen ip shu - kwan
经济发展及劳工局局长叶澍 |
| 4. | Secretary for economic development and labour , mr stephen ip shu - kwan
经济发展及劳工局局长叶澍 |
| 5. | Mr . stephen ip shu - kwan , gbs , jp
叶澍先生， gbs ，太平绅士 |
| 6. | Mr . stephen ip right , ms . sandra lee left and dr . h . k
(右) 、李淑仪女士(左)及林鸿?博士(中)在天文台总部 |
| 7. | Opening remark by mr stephen ip secretary for economic development and labour
经济发展及劳工局局长叶澍?先生 |
| 8. | The honourable stephen ip shu - kwan , gbs , jp , secretary for economic development and labour
叶澍? , gbs , jp经济发展及劳工局局长 |
| 9. | The new directors include mr stephen ip , professor andrew chan and mr paul thurston
新董事包括叶澍先生陈志辉教授及方兆德先生。 |
| 10. | Secretary for economic development and labour , mr stephen ip , addresses the session
经济发展及劳工局局长叶澍?先生在会上致开幕辞 |
